1
00:00:18,033 --> 00:00:22,000
گریه نکن عشق من

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
فرانسیس

3
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
فرانسیس

4
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
برویم

5
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
مسار

6
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
مسار

7
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
مسار

8
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
فرانسیس

9
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
فرانسیس

10
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
فرانسیس

11
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
آیا شما عضو اینجا هستید؟

12
00:04:59,000 --> 00:05:00,050
چطوری گفتی

13
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
آیا شما عضو جدید باشگاه هستید؟

14
00:05:03,050 --> 00:05:05,000
من اخیراً پیوستم.

15
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
لهجه شما غریبه به نظر می رسد.

16
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
آلمانی هستی؟

17
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
من رفتم

18
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
تصور می کردم اینطور بوده است.

19
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
شما همیشه خیلی استقبال می کنید
با اعضای جدید؟

20
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
فقط افرادی با الف وجود دارند
یک کلاس اینجا، فکر نمی کنی؟

21
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
مطمئنا!

22
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
من یک فعال اجتماعی هستم، می دانید؟

23
00:05:29,050 --> 00:05:32,000
برای همین وارد شدم.

24
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
شما بخشی از
کمیته استقبال؟

25
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
اوه نه...

26
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
من خیلی خجالتی هستم، من هستم
هنگام ملاقات با افراد جدید خجالت می کشد.

27
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
من یک ایده دارم.

28
00:05:49,060 --> 00:05:52,000
بیا بریم بیرون اما کجا؟

29
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
خیر

30
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
فکر کنم لباسامو عوض کنم

31
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
و من قصد دارم مال خودم را عوض کنم.

32
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
آیا در مورد تله پاتی چیزی می دانید؟

33
00:06:03,020 --> 00:06:05,000
من آن را امتحان کردم، این یک بازی است، اینطور نیست؟

34
00:06:05,000 --> 00:06:09,060
خوب امروز اسم من است
ماکسیمیلیان. و شما؟

35
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
فرانچسکا است!

36
00:06:11,050 --> 00:06:14,000
می دانم، آن را در گواهینامه رانندگی شما دیدم.

37
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
چه زمانی؟

38
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
وقتی تو کیفت نگاه کردم

39
00:06:19,050 --> 00:06:20,030
چه زمانی؟

40
00:06:21,000 --> 00:06:23,050
وقتی داشتی بینیتو پودر میکردی

41
00:06:24,000 --> 00:06:27,050
امیدوارم بیشتر از چیزی که باید ندیده باشم.

42
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
فکر کنم شنیدم یه قایق اومد.

43
00:06:48,080 --> 00:06:49,000
یک قایق؟

44
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
داشتم به شام ​​فکر می کردم.

45
00:06:54,000 --> 00:06:56,050
به نظر شما لباس مناسب پوشیده ام؟

46
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
کم و بیش.

47
00:07:01,000 --> 00:07:02,070
خیلی پولدار

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
خوب

49
00:07:07,000 --> 00:07:08,050
کجا داریم می رویم؟

50
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
در جنگل؟

51
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
فکر نمی کنم امروز دیگر بازی کنم

52
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
فرانسیس!

53
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
سلام!

54
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
بیایید اشتیاق نشان دهیم
و خوشحالی از دیدنت

55
00:08:21,000 --> 00:08:24,070
سلام!

56
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
زود رسید!

57
00:08:26,070 --> 00:08:28,050
من اهمیتی نمی دهم، من هستم
خوشحالم که در خانه هستم

58
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
اتیوپی چطور بود؟

59
00:08:29,060 --> 00:08:33,000
داغ و خسته کننده اما
اتیوپی نبود، کنیا بود.

60
00:08:33,040 --> 00:08:35,000
و چگونه بود؟

61
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
در آن ارتفاع مثل وجود بود
مست در یک بطری جین

62
00:08:38,050 --> 00:08:39,000
اینجا به من کمک کن!

63
00:08:39,030 --> 00:08:41,000
تو چیکار میکنی
خانه در روز پنجشنبه؟

64
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
امروز کاری برای انجام دادن دارم
شب به او اجازه داده شد.

65
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
اوضاع چطور پیش می رود؟

66
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
خوب این یک دوره فشرده است و
سرم فوق العاده پر است،

67
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
خوب!

68
00:08:54,020 --> 00:08:56,040
چرا ما رو ترک نکردی
از آمدنت می شنوی؟

69
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
- آنها را در نزدیکی کمد لباس قرار دهید،
جیمز! - بله قربان...

70
00:09:04,000 --> 00:09:06,060
انواع سوغاتی آوردم.

71
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
اینجا را نگاه کن!

72
00:09:19,050 --> 00:09:21,000
جیمز در خانه چه می کند؟

73
00:09:21,097 --> 00:09:25,000
او کاری برای انجام دادن دارد
لندن، یک ساعت پیش وارد شد.

74
00:09:26,000 --> 00:09:26,090
هر حزب مالیاتی؟

75
00:09:27,000 --> 00:09:29,020
بله، من اینطور فکر می کنم. یادم نمیاد

76
00:09:30,000 --> 00:09:32,050
میدونی چه روزیه؟

77
00:09:34,000 --> 00:09:35,060
روز؟

78
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
ژوئن؟ من نمی دانم.

79
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
میدونی چی شد
دقیقا 19 سال پیش؟

80
00:09:50,000 --> 00:09:53,060
چیزی در کره، یادم نیست، نمی دانم.

81
00:09:54,000 --> 00:10:01,000
وقتی برای اولین بار از لندن دیدن کردم، یک دختر لاغر اندام
روبروی «پالادیوم» ایستاده بود و لیموناد می خورد.

82
00:10:23,050 --> 00:10:24,000
اون چیه؟

83
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
اگر این روز تولد است.

84
00:10:39,030 --> 00:10:43,000
ما باید آن بطری معروف را باز کنیم
شامپاین اینجا جایی در خانه پنهان شده است.

85
00:10:44,000 --> 00:10:46,090
این چیزی است که من دستور دادم که بنوشم
مهمان داریم که می آیند.

86
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
- مهمان؟
- این جشن است ...

87
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
تولد و شرکت
پایگاه سرمایه گذاران کنیا

88
00:10:54,000 --> 00:10:56,090
چند تا؟ صدها؟ بیشتر
یا منهای سی و شش

89
00:11:03,000 --> 00:11:04,040
جیمز؟

90
00:11:09,000 --> 00:11:14,000
ببین، ما وقت نداریم بازی کنیم، اما
من می خواهم چند حرکت را که می دانم به شما آموزش دهم.

91
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
ممنون، نیازی نیست

92
00:11:17,060 --> 00:11:20,000
می تواند به راحتی برنده شود
با این نوع شات ها

93
00:11:20,090 --> 00:11:22,060
فقط نگاه کن!

94
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
هی، گوش کن

95
00:11:34,000 --> 00:11:36,090
من می خواهم چیزی بدانم.

96
00:11:39,000 --> 00:11:42,053
شما همیشه وارد اتاق می شوید
مادرت اینطوریه؟

97
00:11:44,000 --> 00:11:46,070
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید!

98
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
شما همیشه وارد اتاق می شوید
مادرت اینطوریه؟

99
00:11:52,000 --> 00:11:53,050
بدون اینکه خودت رو اعلام کنی؟

100
00:11:54,050 --> 00:11:56,060
نمی توانست خودش را اعلام کند؟

101
00:11:57,000 --> 00:11:57,080
من آن را انجام دادم!

102
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
خودت اعلام نکردی!

103
00:12:00,000 --> 00:12:01,093
آیا به اینگونه رفتار کردن عادت کرده اید؟

104
00:12:02,000 --> 00:12:03,060
من نمی دانم.

105
00:12:04,000 --> 00:12:07,050
به ظاهرت فکر کن پسرم

106
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
تو دیگه پسر کوچولویی نیستی

107
00:12:13,000 --> 00:12:14,060
شما یک مرد بالغ هستید.

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
متوجه منظور من می شوید؟

109
00:12:16,050 --> 00:12:19,070
اگر چنین است، این بسیار است
توهین آمیز به مادرم

110
00:12:20,000 --> 00:12:23,050
آیا فکر می کنید ممکن است به مادرتان توهین کنید؟

111
00:12:24,060 --> 00:12:26,060
فکر کنم به خدا توهین کردی

112
00:13:36,000 --> 00:13:38,050
- سلام!
- سلام!

113
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
به فرانسیس نگاه کن!

114
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
ما فکر کردیم دوست دختر است
مال جیمز نه مال مادرش

115
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
رابرت؟ آیا شما فکر می کنید
آیا به شرق برمی گردی؟

116
00:13:53,050 --> 00:13:55,000
اوه بله، Bangcock!

117
00:13:55,000 --> 00:13:57,050
من یک پروژه دیگر را خوب انجام دادم
یک مجتمع بزرگ آنجا

118
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
من بسیار تحت تاثیر قرار گرفته ام
خانم اندرسون، او سرزنده و پرانرژی است.

119
00:19:20,070 --> 00:19:21,020
عصر بخیر قربان!

120
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
شب بخیر

121
00:19:34,080 --> 00:19:36,070
گارسون؟

122
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
آیا می توانید به من بگویید که آیا آقای گامبردی هنوز هم هست؟
شما اینجا هستید؟ او باید مشغول کاری باشد.

123
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
نیم ساعت پیش ناپدید شد.

124
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
خوب در غیاب تو
من می توانم نوشیدنی شما را بخرم.

125
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
اوه من، بله خوب است.

126
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
آقای جورج کمبری؟

127
00:20:14,050 --> 00:20:15,000
خودش.

128
00:20:15,030 --> 00:20:17,000
در ورودی می گویند که او
حدود 20 دقیقه پیش اومد.

129
00:20:17,080 --> 00:20:19,030
اوه، چه چیز خسته کننده ای!

130
00:20:19,070 --> 00:20:20,070
قراره چی بگیری؟

131
00:20:21,040 --> 00:20:23,000
همان، ویسکی با آب.

132
00:20:23,050 --> 00:20:25,000
دو، لطفا!

133
00:20:30,000 --> 00:20:31,070
شما باید این را در حساب خود قرار دهید.

134
00:20:31,090 --> 00:20:34,000
حساب شما قبلاً از صد بیشتر شده است
پوند، هیچ راهی وجود نخواهد داشت.

135
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
من پول زیادی ندارم،
من قادر به پرداخت نخواهم بود.

136
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
شما می توانید یک چک برای ما بگذارید.

137
00:20:38,030 --> 00:20:39,050
من چک هایم را همراه ندارم.

138
00:20:39,060 --> 00:20:40,050
بنابراین نمی توانید پشت پیشخوان بنشینید.

139
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
ببخشید؟

140
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
در مورد خانم کمبدی
امشب بدهکار هستی؟

141
00:20:47,000 --> 00:20:49,060
شش پوند و ده پنس آقا!

142
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
خوشحالم که هزینه آن را بپردازم.

143
00:20:52,050 --> 00:20:53,040
خیلی ممنونم!

144
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
میتونه خانم کمبری
دفعه بعد که منو دیدی پرداخت کن

145
00:21:06,080 --> 00:21:09,000
من می گویم من بودم
تهاجمی، خانم کمبری

146
00:21:09,050 --> 00:21:10,040
با تشکر

147
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
باید بهت میگفتم نه
باید، اما واقعا نباید.

148
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
آیا او دوست خوبی برای شماست؟

149
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
شاید تا الان مال تو بود
روشی برای گفتن "خداحافظ".

150
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
ناگهان دیدمش

151
00:21:31,050 --> 00:21:33,050
او اسکاتلندی است، در
گاهی اوقات ناگهانی هستند.

152
00:21:37,080 --> 00:21:39,000
دوست داری برقصی؟

153
00:21:39,050 --> 00:21:40,050
بله البته.

154
00:21:52,000 --> 00:21:59,040
این بار من شغلم را پس گرفتم و از بی بی سی ترفیع گرفتم
دستیار اداری به دستیار ویدئویی در آموزش.

155
00:22:01,000 --> 00:22:05,050
همین باعث شد همه چیز را بگویم
خوب، راد، همه چیز را رها کن، تمام شد.

156
00:22:07,000 --> 00:22:08,060
و بنابراین شما به اینجا آمدید.

157
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
بله.

158
00:22:11,050 --> 00:22:12,080
امشب دعوا کردی؟

159
00:22:13,000 --> 00:22:14,070
من هرگز بحث نمی کنم،

160
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
گاهی آرام صحبت می کنم

161
00:22:19,050 --> 00:22:20,000
آیا نوشیدنی دیگری می خواهید؟

162
00:22:21,070 --> 00:22:24,000
فکر می کنم ترجیح می دهم کمی هوای تازه بخورم.

163
00:22:27,000 --> 00:22:33,000
مادرم همیشه به من می گفت این کار را نکن
لباس کوتاه بپوش خیلی قدیمی بود

164
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
چقدر خسته کننده!

165
00:22:35,050 --> 00:22:38,090
واقعا آزاردهنده است، اشتباه است.

166
00:22:40,000 --> 00:22:42,050
همه ما همین را داشتیم
مشکلات به یک صورت

167
00:22:42,090 --> 00:22:44,030
بله، من اینطور فکر می کنم.

168
00:22:46,050 --> 00:22:48,000
امروز کار میکنی؟

169
00:22:48,030 --> 00:22:50,070
نه، یکی را تمام کردیم
برنامه شنبه گذشته

170
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
و من خیلی خسته ام

171
00:22:53,040 --> 00:22:55,070
فکر کنم خداحافظی کنم

172
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
- اینجاست؟
- بله.

173
00:22:58,050 --> 00:22:59,000
در قایق؟

174
00:22:59,060 --> 00:23:02,000
حالا شما راه را می دانید
وقتی دوباره اومدی منو ببین

175
00:23:03,050 --> 00:23:04,000
من از شما تشکر می کنم.

176
00:23:13,000 --> 00:23:16,060
آقای کمبری
متشکرم، مثل من.

177
00:23:25,000 --> 00:23:26,020
شب بخیر

178
00:23:54,090 --> 00:23:57,000
چرا خادمان نمی کنند
اینجا را مرتب می کنی؟

179
00:23:57,060 --> 00:24:00,000
دیر وقت بود فرستادمشون خونه.

180
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
این بهترین زوج اسپانیایی بود
قبلا آمده بودید و آنها را به خانه فرستادید.

181
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
من نمی خواهم خدمتکاران اینجا زندگی کنند.

182
00:24:08,050 --> 00:24:11,050
نظافتچی روز است
بسه، قبلا بهت گفتم

183
00:24:14,000 --> 00:24:19,050
این داشت با افرادی که شما صحبت می کردید
در جوانی هنرمند سیرک بودید؟

184
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
دیوونه بود آقای مود...پودس...

185
00:24:24,050 --> 00:24:25,050
آقای وودز وودز

186
00:24:26,000 --> 00:24:32,000
آنقدر حوصله ام سر رفته بود که گفتم دارم
من را در کودکی در سیرک نشان دادند.

187
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
شما یک راه بسیار خاص دارید
تا من را خجالت بکشد

188
00:24:39,050 --> 00:24:40,080
برو استراحت کن

189
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
تو هم میری؟

190
00:24:47,080 --> 00:24:49,050
تا زمانی که جیمز به خانه نرود.

191
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
جیمی، جیمی!

192
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
من شوهرت هستم

193
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
صبح بخیر

194
00:25:26,050 --> 00:25:28,000
کجا بودی؟

195
00:25:30,000 --> 00:25:32,097
مشخص است که در یک فاحشه خانه رفت و آمد کرد.

196
00:25:35,090 --> 00:25:38,060
با تاکید بر گوشت یا قابلمه؟

197
00:25:43,090 --> 00:25:47,000
خب هر دو طرف
به همان اندازه برجسته شده است.

198
00:25:47,050 --> 00:25:51,000
میدونی که من هیچوقت
داغ ترین قسمت رو بازی کردم

199
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

200
00:25:53,050 --> 00:25:57,050
من چیزی در مورد شما نمی دانم.

201
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
لندن بودی؟

202
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
مردی خسته از
لندن از زندگی خسته شد،

203
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
دکتر جانسون این را گفت
بیش از 200 سال پیش

204
00:26:12,000 --> 00:26:13,030
علاوه بر این، شما مست هستید.

205
00:26:13,080 --> 00:26:15,000
آیا دیوانه رانندگی در این شرایط هستید؟

206
00:26:16,000 --> 00:26:17,070
من میتونم کسی رو بکشم

207
00:26:18,070 --> 00:26:19,040
نه، این شما هستید که می توانید.

208
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
شما درخشش دارید
قاتل آشنا در چشم

209
00:26:28,000 --> 00:26:31,050
میتونستم امشب نامزد کنم

210
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
بخش دیگر می تواند این باشد
نمی دانم حرفم را باور کرد یا نه

211
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
این چیزی نیست که من می خواستم بگویم.

212
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
شوخی کردم واقعا

213
00:26:53,050 --> 00:26:56,000
من هرگز تو را ترک نمی کنم.

214
00:26:56,050 --> 00:26:57,090
برو تو اتاقت!

215
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
چه ساعتی برگشت؟

216
00:27:59,060 --> 00:28:00,000
بعد از ظهر

217
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
او خیلی کار می کند، فکر نمی کنید؟

218
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
آیا واقعا فکر می کنید که او باید؟
به آن مدرسه برگردید؟

219
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
شما هرگز وارد نخواهید شد
دانشگاه اگر به آنجا برنگردم

220
00:28:17,050 --> 00:28:20,000
برخی از بچه ها تعلیق شده اند
چند ماه از دانشگاه

221
00:28:21,050 --> 00:28:24,080
نمی تواند آنقدر شفاف باشد،
باید مسلح تر باشد

222
00:28:25,000 --> 00:28:30,050
فقط یک اصطلاح درست برای او وجود دارد، "بزرگسال"،
آنقدر سریع رشد کرد که حتی نمی توانی تصورش کنی.

223
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
شما نمی خواهید هیچ شانسی را به خاطر چیزی بپذیرید
ممکن است زمانی که او دور است اتفاق بیفتد.

224
00:28:37,000 --> 00:28:41,000
متوجه خواهید شد که او
اراده خودش را دارد

225
00:28:41,070 --> 00:28:42,090
منظورت چیه
دقیقا با این؟

226
00:28:43,000 --> 00:28:47,050
اینکه او نمی خواهد به آن بازگردد
مدرسه و اگر برگردد درس نمی خواند.

227
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
نمی توانید وارد شوید
کالج، چون او این راه را انتخاب کرد.

228
00:28:53,000 --> 00:28:58,000
شما به یک همراه نیاز خواهید داشت
وقتی او اینجا نیست یا سگ است.

229
00:28:59,000 --> 00:29:06,000
آیا می توانم برای شما یک سگ واقعا بزرگ بخرم یا
کوچکی که هر کجا که می روی دنبالت می آید.

230
00:29:13,000 --> 00:29:17,000
بله؟ آقای براون، صبح بخیر!

231
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
اما من فکر کردم او اجازه دارد.

232
00:29:21,050 --> 00:29:27,000
چهار خرما؟ باشه تضمین میکنم
که او دوشنبه صبح آنجا خواهد بود.

233
00:29:31,000 --> 00:29:32,050
جیمز

234
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
جیمز

235
00:29:48,000 --> 00:29:49,090
میخوام تنها باهات حرف بزنم

236
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
بدون مادرت

237
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
میبینمت تو دفترم
امشب ساعت هفت

238
00:30:05,090 --> 00:30:06,000
جیمی؟

239
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
چرا نمیری دوش بگیری
در حمام من؟ زیباتر است.

240
00:30:12,060 --> 00:30:15,050
فکر کردم حرامه
وارد حمام خود شوید

241
00:30:18,000 --> 00:30:19,050
همه خوبن

242
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
گفتن من این کار را ممنوع کردم، هرگز این کار را نکردم، درست است؟

243
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
حتی نه.

244
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
جیمی؟

245
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
برو حمام کن!

246
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
جیمی عزیزم؟

247
00:30:46,000 --> 00:30:47,070
به چی فکر میکنی؟

248
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
- کمبریج؟
- بله.

249
00:30:52,070 --> 00:30:56,000
و نظر شما در مورد کمبریج چیست؟

250
00:30:57,000 --> 00:30:58,070
اوه، من نمی دانم!

251
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
چه کاری می توانم انجام دهم؟

252
00:31:02,060 --> 00:31:04,050
او مرا ترک نمی کند
شغلی نیست، درست است؟

253
00:31:04,070 --> 00:31:05,050
خیر

254
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
اما من یک ایده داشتم.

255
00:31:10,000 --> 00:31:12,060
میدونی من نرفتم
5 سال هیچ جا

256
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
به استثنای پاریس
برای خرید

257
00:31:16,050 --> 00:31:18,000
پس حدس میزنم بهت بگم

258
00:31:18,050 --> 00:31:21,000
چرا نکنیم
سفر به دور دنیا؟

259
00:31:24,000 --> 00:31:25,060
همانطور که؟

260
00:31:27,050 --> 00:31:30,000
با یک قایق بسیار کند.

261
00:31:43,000 --> 00:31:46,050
آیا امروز یکی از بازی هایمان را انجام می دهیم؟

262
00:31:51,050 --> 00:31:53,000
امروز میرم بیرون

263
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
تمام روز؟

264
00:31:59,000 --> 00:32:02,080
باشه دقیقا انجام بده
هر چیزی که فکر می کنید بهترین است

265
00:32:04,080 --> 00:32:06,050
اگر شرکت را پیدا کردید
پسرها خیلی هیجان انگیز

266
00:32:07,080 --> 00:32:10,000
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید،
چه چیز خاصی است؟

267
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
جدی دوست من!

268
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
او بچه نیست و وقتش رسیده است
برای اینکه از رفتار با او دست بردارید.

269
00:34:01,080 --> 00:34:05,000
نه، فرانسیس، او مرا پیدا خواهد کرد
اینجا و او بهتر است بیاید.

270
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
واقعی‌ها را ببینیم؟

271
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
یا مجتمع بگیر

272
00:36:54,070 --> 00:36:58,000
پرندگان طبیعت طبیعی دارند
غریزه ترک لانه

273
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
آیا این را در کلاس علوم خوانده اید؟

274
00:37:02,000 --> 00:37:04,050
من در مدرسه چیزی یاد نگرفتم.

275
00:37:05,000 --> 00:37:10,000
آموزش های معلمان معتبر نیست
هیچ، آنها فقط برای ورود به کمبریج معتبر هستند.

276
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
چرا با خودت صحبت نمیکنی
پدر این چیزهای بیهوده؟

277
00:37:14,050 --> 00:37:16,000
باید.

278
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
حس محدودیت الف است
احساس پیوند ادامه دارد.

279
00:37:25,000 --> 00:37:26,070
او می داند؟ همه چیز و همه چیز برای عشق.

280
00:37:28,000 --> 00:37:29,050
او هم شوخی می کند.

281
00:37:29,060 --> 00:37:31,000
چه نوع بازی هایی؟

282
00:37:31,050 --> 00:37:34,000
او به سادگی آنها را در محل ایجاد می کند.

283
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
لباس های او به سبک فرانسوی است،

284
00:37:38,050 --> 00:37:42,000
مگر اینکه تلاش نکنید
مثل پرنده لباس بپوش

285
00:37:43,000 --> 00:37:44,050
لباس دورهمی هم میپوشه

286
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
برای رفتن به مهمانی ها خیر
لباس های قدیمی اما دورهمی

287
00:37:47,080 --> 00:37:49,000
به نظر شیک می رسد!

288
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
از یک طرف او بسیار اروپایی است،

289
00:37:53,000 --> 00:37:55,060
اما از طرف دیگر او، آه ... نمی دانم!

290
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
کی او را پیدا کردی؟

291
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
چندی پیش.

292
00:38:02,070 --> 00:38:03,020
کجا؟

293
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
در استخر و...

294
00:38:07,000 --> 00:38:09,050
صحبت کردیم و بعد رفتیم

295
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
آیا تا به حال احساس جذب کرده اید
توسط زنان مسن؟

296
00:38:16,050 --> 00:38:18,070
نه دقیقا نه

297
00:38:20,050 --> 00:38:23,070
فقط با خودش

298
00:38:28,000 --> 00:38:30,050
من به آقای اندرسون می گویم که او آمده است.

299
00:38:30,060 --> 00:38:32,090
نه، اذیتش نکن! پیدا خواهم کرد
پسرم چون زودتر رسیدم

300
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
ورود را کنترل کنید.

301
00:38:51,000 --> 00:38:57,000
هر کس اول آمد با شاهزاده خانم اسپانیایی ازدواج کرد
یک شاهزاده اتریشی و سپس با دختر پادشاه فرانسه.

302
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
چه کسی می توانست باشد؟

303
00:39:01,000 --> 00:39:02,070
دومین پادشاه اسپانیا.

304
00:39:03,060 --> 00:39:05,000
بله، او بود، بله.

305
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
یک ویسکی دوتایی برای
من و یک نوشابه

306
00:39:08,000 --> 00:39:10,050
من ترجیح می دهم یک ویسکی بخورم.

307
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
دو عدد ویسکی دوبل

308
00:39:15,000 --> 00:39:23,000
در کجای این سیاره، پیاده روی 5 کیلومتری جنوب،
5 غرب و 5 شمال به همان نقطه برمی گردی؟

309
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
این یک نوع معمای استوا است، نه
من سر برای این جور چیزها دارم.

310
00:39:29,050 --> 00:39:32,000
این یکی از مشکلات منطقی بود
که اخیرا باید انجام می دادید.

311
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
- این چه فایده ای دارد؟
- مفید است پسر. سلامتی!

312
00:39:41,000 --> 00:39:44,030
منظورم مغزه
این یک ماهیچه است، اینطور نیست؟

313
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
نیاز به ورزش
مثل بقیه

314
00:39:46,070 --> 00:39:48,050
چشم ها ماهیچه هستند،
نیاز به آموزش دارند.

315
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
پس ماهیچه ها برای چی؟

316
00:39:52,060 --> 00:39:58,000
من یک دوست جدید دارم که در بی بی سی کار می کند
به عنوان یک کارگردان هنری، آیا می دانید این چیست؟

317
00:39:58,030 --> 00:40:01,050
نه، اما در این شما
می تونی منو روشن کنی

318
00:40:03,070 --> 00:40:10,000
یک مدیر هنری جلوی کنسول می نشیند
از 8 صفحه تلویزیون، 4 تا بالا و 4 تا پایین.

319
00:40:11,000 --> 00:40:19,000
دوست من انتخاب می کند که کدام تصاویر توسط آن دیده شود
مخاطب با فشار دادن دکمه 1. این یک مهارت فوق العاده است.

320
00:40:19,050 --> 00:40:24,070
یعنی مسئولیت را تصور کنید
با فشردن تمام آن دکمه ها

321
00:40:25,000 --> 00:40:26,020
توانایی؟

322
00:40:26,040 --> 00:40:27,000
بله، یک توانایی خارق العاده.

323
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
یه چیزی هست به اسم
توانایی کار

324
00:40:32,000 --> 00:40:32,080
بله.

325
00:40:33,000 --> 00:40:34,080
و کارگران ماهر.

326
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
باشکوه

327
00:40:37,000 --> 00:40:44,000
آنها در خانه های چند خوابه زندگی نمی کنند، در یک
ویلای بزرگ پشت باغ نارون باستانی...

328
00:40:44,050 --> 00:40:52,000
و همسرانشان در راه بازگشت برای خرید به پاریس نمی روند
با دستان خالی آنها شنا نمی کنند، آنها رویاهای خود را دارند.

329
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
حقوق حقوق می آورد.

330
00:40:57,000 --> 00:41:01,000
آن را به خوشی سپری می کنند
و خودت زندگی کنی

331
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
و همه را خرج می کنند.

332
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
جیمز؟

333
00:41:17,000 --> 00:41:19,050
من فقط دو برابر تو سن دارم

334
00:41:19,070 --> 00:41:23,000
احساسات من نسبت به
زندگی عمیق تر از زندگی شماست

335
00:41:23,030 --> 00:41:26,000
من مثل تو خوش شانس نیستم

336
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
تو اجازه نداشتی
برای ترک مدرسه

337
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
نمیخوای برگردی؟

338
00:41:36,080 --> 00:41:38,050
نه، من نمی خواهم.

339
00:41:39,080 --> 00:41:42,050
می‌خواهم دوشنبه صبح برگردی

340
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
من می خواهم در این مورد صحبت کنم.

341
00:41:44,020 --> 00:41:45,000
گفتگو تمام شد.

342
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
صبح دوشنبه

343
00:42:03,000 --> 00:42:05,050
چه کار کنم؟
یعنی چه کاری می تواند بکند؟

344
00:42:06,050 --> 00:42:07,000
او می تواند ناهار شما را بگیرد.

345
00:42:10,000 --> 00:42:11,040
من می توانم از خودم حمایت کنم.

346
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
قراره چیکار کنی؟

347
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
هر چیزی

348
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
به همین راحتی هم نیست.

349
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
آیا می دانید واقعاً می خواهید چه کار کنید؟

350
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
من فقط می خواهم خودم باشم.

351
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
هر چه باشد.

352
00:42:35,060 --> 00:42:37,000
آنها قبلاً شام را ترتیب داده اند،
شما را آنجا می بینم منتشر شده است.

353
00:42:37,020 --> 00:42:38,040
با تشکر

354
00:42:41,060 --> 00:42:44,000
فکر کردم به خانم زنگ زدی
کلارک با نام خانوادگی.

355
00:42:45,000 --> 00:42:48,040
گاهی اوقات انجام می دهم. دیگران، نه.

356
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
جیمز را دیده ای؟

357
00:42:52,020 --> 00:42:53,000
جیمز را دیدم.

358
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
بیایید در مورد این صحبت کنیم
بیرون رفتن برای شام

359
00:42:57,050 --> 00:42:59,000
کجا میخوای منو ببری؟ در «آسان تر برو»؟

360
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
من باید داخل باشم
ترکیه فردا صبح

361
00:43:03,060 --> 00:43:06,000
من باید شب آنجا رانندگی کنم
بعد از جلسه امشب

362
00:43:08,000 --> 00:43:12,060
من یکشنبه برمی گردم، قبل از آن
بگذار جیمز به مدرسه برگردد.

363
00:43:42,000 --> 00:43:44,050
امروز چه اتفاقی افتاد؟

364
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
مقدار زیادی برای خوردن و مقدار زیادی برای نوشیدن.

365
00:43:49,050 --> 00:43:50,050
چی بود؟

366
00:43:51,000 --> 00:43:53,050
پارتی جوانان مست دیگر؟

367
00:43:54,000 --> 00:43:59,000
نه، یک مهمانی کوچک
آرام با پسرها

368
00:44:00,000 --> 00:44:02,050
جرمی هولمر فردا ازدواج می کند.

369
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
جرمی هولمر 19 ساله است.

370
00:44:05,050 --> 00:44:07,000
بله.

371
00:44:07,020 --> 00:44:08,000
و داره ازدواج میکنه

372
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
آیا او خوب است؟

373
00:44:17,050 --> 00:44:23,000
من و تو تنها خواهیم داشت
یک آخر هفته زیبا

374
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
باید برم یه جایی

375
00:44:26,080 --> 00:44:28,000
قول دادم

376
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
جیمی؟

377
00:44:38,000 --> 00:44:39,050
امشب چی شد؟

378
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
دقیقا چه اتفاقی بین
تو و پدرت؟ به من بگو!

379
00:44:45,000 --> 00:44:48,060
خوب او مرا امتحان کرد
به روش خودش قانع کنه...

380
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
و بعدا تصمیم گرفتم
من به دانشگاه برنمی گردم.

381
00:44:54,080 --> 00:44:55,050
عالی!

382
00:45:01,000 --> 00:45:04,050
دروغ نمیگه
خروجی های شما، درست است؟

383
00:45:05,000 --> 00:45:08,050
من کاملا بزرگ شده ام
تا بتوانم از خودم مراقبت کنم

384
00:45:09,050 --> 00:45:11,000
و به جایی که من می خواهم بروم.

385
00:45:18,000 --> 00:45:22,000
من فقط به تو اهمیت می دهم.

386
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
مثل شب اومدن خونه
گذشت و در آن شرایط رانندگی کرد...

387
00:45:29,070 --> 00:45:30,020
من را نگران می کند.

388
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
می تونی اجازه بدی با آرامش شنا کنم

389
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
او نوشیدن را تمام نکرد.

390
00:46:10,000 --> 00:46:11,070
بیا با هم کاری کنیم!

391
00:46:13,070 --> 00:46:15,000
یکشنبه خوبی را با هم خواهیم داشت.

392
00:46:18,000 --> 00:46:22,050
آخر هفته ما نیست

393
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
یعنی من نیستم
بازگشت به مدرسه، درست است؟

394
00:46:52,000 --> 00:46:57,000
متاسفم، این ممکن است بدبینانه به نظر برسد، اما
باور کردن مردها برایم سخت است.

395
00:46:58,060 --> 00:47:02,000
روابط من
آنها هرگز موفقیت بزرگی نداشتند.

396
00:47:02,050 --> 00:47:03,000
و مال ما؟

397
00:47:04,050 --> 00:47:06,000
حتی هنوز شروع نشده

398
00:47:07,000 --> 00:47:09,040
ما باید کار کنیم
در این، آنقدرها هم ساده نیست.

399
00:47:11,040 --> 00:47:13,070
فکر می کنم از قبل این را می دانم.

400
00:47:15,070 --> 00:47:17,000
من گرسنه ام

401
00:47:17,030 --> 00:47:18,050
اسپاگتی دوست دارید؟

402
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
من بهترین اسپاگتی شهر را درست می کنم.

403
00:47:27,000 --> 00:47:32,000
از آنجایی که شما غذاهای ایتالیایی را خیلی دوست دارید،
چرا به ایتالیا نمی روی؟ این فوق العاده است.

404
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
او می خواست من بروم.

405
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
او؟ آه، خانمی که به من گفتی.

406
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
یعنی می خواست
برای اینکه با او بروی؟

407
00:47:46,080 --> 00:47:48,000
من هرگز نرفتم.

408
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
واضح است که او بسیار است
برای شما مهم است

409
00:48:14,060 --> 00:48:17,000
آیا زودرس است؟

410
00:49:14,030 --> 00:49:14,080
جیمی؟

411
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
همه چیز خوب است.

412
00:51:36,070 --> 00:51:41,070
همه چیز خوب است. همه چیز خوب است.

413
00:52:16,000 --> 00:52:17,060
اوه سیساری

414
00:52:19,070 --> 00:52:24,000
شما می دانید که یک مرد باید چه کار کند
برای ارتباط با فرزند خود؟

415
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
مهم نیست چقدر
تلاش می کنم، نمی توانم.

416
00:52:32,000 --> 00:52:38,000
به یاد داشته باشید سال گذشته، من به شما پیشنهاد کردم این کار را انجام دهید
علاقه مند به کاری که می توانید با هم انجام دهید.

417
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
او چه چیزی را دوست دارد؟

418
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
فیلم های تجربی
به زبان خارجی

419
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
و من را خسته می کنند.

420
00:52:58,040 --> 00:53:00,000
این متعلق به کیست؟

421
00:53:00,050 --> 00:53:02,000
این یکی از چیزهایی است که
راب آن را رها کرد.

422
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
اون استرالیایییه؟

423
00:53:13,060 --> 00:53:15,000
من خیلی خوب نبودم، نه؟

424
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
به تجربه ربط داره، میدونی؟

425
00:53:25,000 --> 00:53:26,070
من تحت تاثیر قرار گرفتم ...

426
00:53:28,040 --> 00:53:30,050
با شکست من

427
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
آیا شنا بلدی؟

428
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
بله.

429
00:53:34,050 --> 00:53:36,000
اولین بار چطور بود
شنا کرد؟ خوب بود؟ مطمئن بودی؟

430
00:53:38,000 --> 00:53:42,060
نه، او ترسیده بود، تا حد مرگ ترسیده بود.

431
00:53:44,000 --> 00:53:45,050
سکس به نوعی همینطور است.

432
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
نمیخواستم بگم

433
00:53:49,060 --> 00:53:51,000
بار اولت نبود، نه؟

434
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
نه، بارها این کار را انجام داده ام.

435
00:53:57,050 --> 00:53:58,050
در تصورات شما؟

436
00:54:08,050 --> 00:54:10,000
اون زن مسن تر
که دیشب با من صحبت کرد

437
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
آیا شما یک خارجی هستید؟

438
00:54:12,050 --> 00:54:13,000
نه، انگلیسی است.

439
00:54:14,050 --> 00:54:15,000
اینجا متولد شده؟

440
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
بنابراین، یک پسر انگلیسی.

441
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
پس تو اینجا متولد نشدی؟

442
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
اینها چه سوالاتی هستند؟

443
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
فکر کردم ممکنه باشه
اول به او فکر کردن

444
00:54:28,070 --> 00:54:30,060
شاید او بود.

445
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
من یک پیام دریافت کردم
امروز در خدمت ...

446
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
یک زن با لهجه

447
00:54:37,070 --> 00:54:39,000
او گفت که خانم اندرسن است.

448
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
اول فکر کردم همسرت هست

449
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
اما بعد در مورد آن فکر کردم
چیزی که من دو و دو را کنار هم گذاشتم ...

450
00:54:48,060 --> 00:54:49,050
خیلی باهوشه

451
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
یا یک به علاوه یک.

452
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
او مادر شماست، نه؟

453
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
این نیست؟

454
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
سلام!

455
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
وقت رفتن است.

456
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
اما من هنوز مشروب میخورم.

457
00:57:15,000 --> 00:57:16,000
بیا، فران. صفحه اصلی.

458
00:57:18,050 --> 00:57:19,050
تو مستی

459
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
و من مشروب میخورم

460
00:57:23,000 --> 00:57:24,050
صفحه اصلی.

461
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
لطفا

462
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
بیا بریم خونه

463
00:58:07,000 --> 00:58:08,050
او می آید.

464
00:58:45,000 --> 00:58:46,050
مادر!

465
00:58:49,050 --> 00:58:52,000
مامان بیا بریم خونه!

466
00:59:22,060 --> 00:59:25,000
من نگران سلامت روان شما هستم.

467
00:59:27,000 --> 00:59:29,070
گاهی قیافه دیوانه ای دارد.

468
00:59:31,000 --> 00:59:33,000
من نمی دانم چگونه آن را توصیف کنم.

469
00:59:34,080 --> 00:59:36,030
چه چیزی شما را نگران می کند؟

470
00:59:38,070 --> 00:59:39,070
جیمز

471
00:59:42,050 --> 00:59:44,000
امشب باید بیاد خونه

472
01:00:06,000 --> 01:00:08,000
اوه، نمی توانم!

473
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
مسار؟

474
01:00:28,000 --> 01:00:28,050
مسار؟

475
01:02:33,060 --> 01:02:35,050
این تو هستی مسار؟

476
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
نه!

477
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
شما مسار پیر هستید.

478
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
مسار درگذشت.

479
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
حالا با من بیا

480
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
آنقدرها پیر به نظر نمی آیی

481
01:02:56,050 --> 01:02:57,090
حالا بیا! داری شرابت رو میریزی

482
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
برو کجا؟

483
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
بیشتر می ریزد.

484
01:03:06,000 --> 01:03:08,090
من محوطه سازی خواندم.

485
01:03:10,000 --> 01:03:14,000
من قصد دارم کاری انجام دهم
در این حیاط خلوت بسیار خاص

486
01:03:14,050 --> 01:03:15,000
چه ایده فوق العاده ای!

487
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
به سبک ورسای، می دانید؟

488
01:03:17,040 --> 01:03:18,000
پر زرق و برق

489
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
اوه، رابرت؟ آیا درختان پرتقال در اینجا رشد می کنند؟

490
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
درسته

491
01:03:24,000 --> 01:03:28,000
گران خواهد بود، اما من این کار را نمی کنم
برام مهم نیست، هیچی برام مهم نیست.

492
01:03:28,040 --> 01:03:29,050
با من بیا!

493
01:03:30,040 --> 01:03:31,000
مراقب باشید!

494
01:03:33,000 --> 01:03:33,050
مستی؟

495
01:03:35,000 --> 01:03:36,040
فکر کنم نوشیدی...

496
01:03:37,000 --> 01:03:38,050
برات قهوه درست میکنم

497
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
چرا نور در اتاق است
جیمز هنوز بود؟

498
01:03:49,050 --> 01:03:52,000
من هنوز او را پیدا کردم
هنوز در مدرسه بود

499
01:04:01,080 --> 01:04:04,000
شرط می بندم تو حتی نمی دانی چیست
آن مردم به شما فکر می کنند

500
01:04:05,000 --> 01:04:06,050
کدام مردم؟

501
01:04:06,070 --> 01:04:10,040
آن مردم این را می دانند
دیشب تو مهمونی بودم

502
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
آنها شما را گروتسک می دانند.

503
01:04:13,070 --> 01:04:16,060
من نمی خواهم در مستی با شما بحث کنم.

504
01:04:17,000 --> 01:04:21,050
اما صحبت من واضح است،
من آنقدر مست نیستم

505
01:04:22,000 --> 01:04:27,000
عزیزم باید توضیح بدم
که صحبت از پول مبتذل است.

506
01:04:28,000 --> 01:04:33,060
در این کشور ما در مورد پول خودمان صحبت نمی کنیم،
درباره املاک و مشاغل شما در کنیا.

507
01:04:33,080 --> 01:04:34,050
نه اینجوری

508
01:04:36,000 --> 01:04:38,050
این نکته را حفظ کن، باشه؟

509
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
به خواب می رود!

510
01:04:41,070 --> 01:04:42,030
من تو را مبتذل می دانم.

511
01:04:44,000 --> 01:04:52,000
اوه، دوباره انجامش بده! کجا
آموخته است؟ در مدرسه؟ در تانتانهال؟

512
01:04:53,000 --> 01:04:58,000
اما تو هرگز آنجا درس نخوانده ای، من تحقیق کردم،
شما هرگز وارد دوره پلی تکنیک نشدید.

513
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
میدونی چی هستی؟

514
01:05:01,000 --> 01:05:05,000
معمولی، صرفاً رایج.

515
01:05:06,000 --> 01:05:13,070
پول پدرت از کجا می آید؟
چرا تظاهر به رفتن به آن مدرسه کردی؟

516
01:05:15,000 --> 01:05:17,040
چون کلاس نداشت.

517
01:05:18,050 --> 01:05:25,000
آنها از شما می خواهند که ادبیات کلاسیک را بدانید
پذیرفته شوید، اما شما حتی نمی دانید این به چه معناست.

518
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
بازم میخوای منو بزنی؟ بیا، آن را بزن!

519
01:05:34,000 --> 01:05:38,000
یا چیزی، مبلمان یا چیزی را بشکنید
از خانه، زیرا می دانید چگونه این کار را انجام دهید.

520
01:05:41,000 --> 01:05:42,050
میتونه منو بکشه

521
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
برویم

522
01:05:50,000 --> 01:05:52,070
یه چیزی بهت میگم که
شما را به این کار ترغیب کند.

523
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
این به شما کمک خواهد کرد و اکنون این کار را انجام خواهد داد.

524
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
عوضی!

525
01:05:59,000 --> 01:06:01,050
اگر آن را بفرستید
پسر برگشت به مدرسه،

526
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
من همه آن را به سرعت خرج خواهم کرد
که آنقدر گیج خواهید شد

527
01:06:05,080 --> 01:06:10,000
و من فقط آن مدارک را امضا می کنم
شرکت ها اگر پول زیادی به من بدهید.

528
01:06:10,070 --> 01:06:15,000
من اینها را خیلی سریع خرج خواهم کرد، بنابراین می شود
مثل پدرش به سنت گرابلیم برگردد.

529
01:06:15,030 --> 01:06:17,000
قبل از اینکه بتوانید "یادداشت" را تلفظ کنید.

530
01:06:21,050 --> 01:06:24,000
رابرت، باید یه چیزی بهت بگم

531
01:06:26,000 --> 01:06:27,050
اما من باید زمزمه کنم.

532
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
این یک راز کوچک است.

533
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
جیمی

534
01:07:12,000 --> 01:07:13,070
سوار ماشین شو!

535
01:08:16,050 --> 01:08:17,080
فرار کن

536
01:09:18,000 --> 01:09:19,060
مرده است.

537
01:09:42,000 --> 01:09:45,000
جیمز، لطفا ما منتظر بودیم
رابرت دیشب برگشت.

538
01:09:46,000 --> 01:09:49,000
و وقتی دیدیم که او برنگشته است
فکر می کردیم فقط صبح برمی گشت.

539
01:09:50,000 --> 01:09:54,000
ما از شما انتظار نداشتیم، ما
ما اهمیت می دهیم، این حقیقت است.

540
01:09:56,000 --> 01:09:59,000
آخرین باری که پدرت را دیدی کی بود؟

541
01:10:01,000 --> 01:10:02,080
شب جمعه

542
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
کجا؟

543
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
خارج از دفتر شما،
برای نوشیدنی بیرون رفتیم.

544
01:10:11,050 --> 01:10:13,050
چه ساعتی؟ یادت هست؟

545
01:10:16,000 --> 01:10:20,000
شاید ساعت هفت و نیم دیر رسیدم.

546
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
و این آخرین باری بود که او را دیدی؟

547
01:10:30,070 --> 01:10:35,000
جیمز، وقتی این جمعه پدرت را دیدی،
این آخرین باری بود که او را دیدی یا با او صحبت کردی؟

548
01:10:39,000 --> 01:10:39,050
بله.

549
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
بنابراین، فعلاً همین است.

550
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
چی؟

551
01:11:08,060 --> 01:11:09,020
آنها می دانند.

552
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
راستش را نگفتی؟

553
01:11:14,050 --> 01:11:16,000
تصادف بود

554
01:11:16,050 --> 01:11:17,000
دعوا می کردند.

555
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
یعنی خدای من!

556
01:11:21,050 --> 01:11:23,080
تصادف بود

557
01:11:23,050 --> 01:11:26,000
بله، اما نه این
شامل دروغ گفتن به پلیس است.

558
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
من نفهمیدم

559
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
چه کار خواهم کرد؟

560
01:12:07,050 --> 01:12:09,000
تو خیلی مهربون بودی
که این کار را کرده باشد.

561
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
اما من این کار را کردم.

562
01:12:14,060 --> 01:12:15,050
تصادف بود

563
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
اگر فقط می توانستم مستقیما تسلیم شوم.

564
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
از من شکایت می شود.

565
01:12:23,000 --> 01:12:28,000
نمیدونم چیکار کنم ولی اگه کاری باشه
هر کاری که از دستم بر بیاید برای کمک به شما انجام خواهم داد.

566
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
آیا می توانید به دادگاه بروید؟

567
01:12:32,000 --> 01:12:33,000
البته.

568
01:13:37,000 --> 01:13:47,000
ما امروز اینجا پرونده یک پسر را خواهیم داشت
متهم به کشتن پدرش

569
01:13:48,000 --> 01:13:52,050
وحشیانه و به طور کامل
آگاهی از اعمال خود

570
01:16:40,050 --> 01:16:45,090
اما اینجا یک دادگاه است، نه یک تئاتر.
ما اینجا هستیم تا حقایق را ارزیابی کنیم.

571
01:16:51,030 --> 01:16:56,000
به بیمارستان برای درمان و
در مورد حادثه غم انگیز سوال شد

572
01:13:54,000 --> 01:13:59,060
این با حقایقی ارزیابی خواهد شد که
به طرق مختلف تفسیر خواهد شد.

573
01:14:04,000 --> 01:14:09,000
میخوام زنگ بزنم
شاهد پسر مشکوک

574
01:14:11,050 --> 01:14:13,000
جیمز لارنس اندرسون.

575
01:14:15,000 --> 01:14:20,000
اگر می خواهید برای بررسی خود ارسال کنید
به صورت محرمانه و تحت مراقبت شما

576
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
درسته که مادرت دهنشو داشت
خونریزی بعد از برخورد پدرش

577
01:14:35,000 --> 01:14:36,000
و حقیقت.

578
01:14:37,000 --> 01:14:43,000
آن را برداشتی، داخل ماشین گذاشتی و
آیا او پابرهنه تقریباً چیزی نپوشیده بود؟

579
01:14:44,000 --> 01:14:44,070
بله.

580
01:14:46,000 --> 01:14:48,000
درست است که بگوییم او
تو صندلی عقب نشسته بودی؟

581
01:14:48,050 --> 01:14:49,040
و تو رانندگی کردی؟

582
01:14:50,000 --> 01:14:50,050
بله.

583
01:14:51,000 --> 01:14:54,020
اما با کت و شلوار، کجا می خواستی بروی؟

584
01:14:55,000 --> 01:14:59,000
به یک دکتر، یک دکتر
در Twickland، ما آنجا بوده ایم.

585
01:15:00,000 --> 01:15:02,050
و سپس؟ ماشینی تعقیب می کرد.

586
01:15:04,050 --> 01:15:05,080
این خیلی واضح نیست.

587
01:15:09,000 --> 01:15:10,050
ناگهان.

588
01:15:12,000 --> 01:15:13,070
پدرم به ما رسید.

589
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
یه جورایی مجبور شدیم
وارد شدن به یک چنگال

590
01:15:18,000 --> 01:15:22,000
و او در آنجا با یک بود
چوب گلف در دست

591
01:15:23,000 --> 01:15:24,050
فکر می کردم ما را می کشد.

592
01:15:24,060 --> 01:15:27,090
گفتم فرار کن
و این کاری است که او انجام داد.

593
01:15:28,000 --> 01:15:29,060
بعد از آن با چوب به من زد.

594
01:15:31,000 --> 01:15:33,050
با کدام قسمت خفاش، می دانید؟

595
01:15:34,030 --> 01:15:35,000
میله.

596
01:15:35,050 --> 01:15:36,000
و چه کردی؟

597
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
من جواب دادم

598
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
شاید باید خفاش را می گرفتم.

599
01:15:45,050 --> 01:15:50,000
اما من چند بار به او ضربه زدم، نمی دانم.

600
01:15:51,080 --> 01:15:53,070
یک سوال آخر

601
01:15:54,000 --> 01:15:58,000
چرا به پلیس دروغ گفتی
در مورد حوادث؟

602
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
نمی خواستم اعتراف کنم

603
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
نه حتی برای خودم

604
01:16:04,060 --> 01:16:06,050
این واقعیت که من پدرم را کشتم.

605
01:16:09,000 --> 01:16:13,000
در واقع، خیلی وحشتناک است.

606
01:16:15,000 --> 01:16:20,000
کاش همه چیز بود
فقط یک رویا است، اما اینطور نیست.

607
01:16:21,000 --> 01:16:22,050
این نبود.

608
01:16:29,000 --> 01:16:31,070
این کار انجام شده است.

609
01:16:37,040 --> 01:16:40,000
اجازه دهید به شما بگویم که شما یک
مهارت فوق العاده منظره، آقای اندرسون.

610
01:16:47,000 --> 01:16:51,000
دکتر دونالد گفت مادرش بود
پوشیدن فقط لباس زیر و هیچ چیز دیگری.

611
01:16:57,000 --> 01:17:00,000
دکتر هم شهادت داد
تو یه کت ترنچ پوشیده بودی

612
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
کت شلواری پوشیده بودی؟

613
01:17:05,000 --> 01:17:06,000
فکر کنم پالتو پوشیده بود.

614
01:17:07,000 --> 01:17:12,000
بسیار عاقلانه، شب ها می تواند خوب باشد
سرد است، اما یک چیز مشخص نیست.

615
01:17:13,000 --> 01:17:24,000
وقتی به صدای حمله مادرش گوش می داد، وقت داشت
تا قبل از فرار از پدرش کتش را بپوشد.

616
01:17:26,000 --> 01:17:29,000
به هیچی فکر نکردم فقط میدونم
که پالتوم را پوشیده بودم.

617
01:17:31,000 --> 01:17:36,000
متوجه شدم، بنابراین احتمالاً به یاد دارید کدام یک
نوع شلواری که پوشیده بودید، کفش هایتان.

618
01:17:37,000 --> 01:17:38,070
من فقط کت را به یاد دارم.

619
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
چرا؟

620
01:17:42,070 --> 01:17:44,000
من از هیچ چیز دیگری استفاده نکردم

621
01:17:46,000 --> 01:17:54,000
این هنوز تایید نشده... من هیچی نپوشیدم
چه زمانی کت او به طور معجزه آسایی ظاهر شد؟

622
01:17:55,000 --> 01:17:56,000
و آن؟

623
01:17:58,000 --> 01:17:59,000
من خواب بودم.

624
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
آیا همیشه برهنه می خوابی؟

625
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
در تابستان، بله.

626
01:18:03,000 --> 01:18:13,050
سپس از روی تختش بیدار شد و برخاست
نسبت به فریادهای مادرت، درست است؟

627
01:18:13,050 --> 01:18:14,050
که

628
01:18:15,000 --> 01:18:17,070
پوشیدن چی؟  پالتوی شما

629
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
فکر میکنم...

630
01:18:21,050 --> 01:18:25,000
میخوای به من بگی که رفتی کمک مادرت
برهنه مثل روزی که او را به دنیا آورد؟

631
01:18:26,000 --> 01:18:27,070
مرد بالغی مثل تو؟

632
01:18:30,000 --> 01:18:36,000
من نمی خواهم در مورد آن بپرسم
جنبه های غیر قابل تصور این پرونده

633
01:18:38,000 --> 01:18:40,060
من می خواهم توجه را جلب کنم
همه به نمونه شماره هشت.

634
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
آیا شما این را تشخیص می دهید؟

635
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
من نمی دانم.

636
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
گفتی پدرت
سعی کرد با خفاش بهت بزنه

637
01:18:57,000 --> 01:18:57,080
بله.

638
01:18:57,090 --> 01:18:59,000
اما هیچ چوبی در دستش پیدا نکردند.

639
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
احتمالا انداخته

640
01:19:04,050 --> 01:19:05,070
در همان نزدیکی پیدا می شد
پس از آن بدن شما

641
01:19:06,000 --> 01:19:11,000
اما این تنها تاکوی بود که پیدا شد
تقریباً یک متر و نیم با بدن فاصله دارد.

642
01:19:12,000 --> 01:19:13,050
باید همان تاکو باشد.

643
01:19:14,000 --> 01:19:17,040
و این اسلحه با
که پدرت را کشت

644
01:19:19,060 --> 01:19:25,000
یادم نمی آید، نه
میدونم یادم نمیاد

645
01:19:26,000 --> 01:19:33,000
یادت نیست چه چیزی او را کشت؟ اما به یاد داشته باشید که داشته باشید
بعد از آن اثر انگشت خود را از روی خفاش پاک کردید؟

646
01:19:41,000 --> 01:19:44,060
فکر می کنم یک لحظه باشد
مناسب برای اعتراض

647
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
همانطور که خانم شما می خواهد.

648
01:19:47,000 --> 01:19:52,000
قبل از اینکه بخواهد نشان دهد
پیش‌اندیشی و حالا چیزی حتی بدتر.

649
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
فرانچسکا، صدای من را می شنوی؟

650
01:19:58,000 --> 01:20:00,080
من باید با اون یکی صحبت کنم
دختر من باید باهاش صحبت کنم

651
01:20:01,000 --> 01:20:02,070
بعد از ناهار بهت زنگ میزنم

652
01:20:13,000 --> 01:20:14,050
جولی؟

653
01:20:19,070 --> 01:20:20,090
- شما خانم اندرسون هستید؟
- بله.

654
01:20:21,070 --> 01:20:23,090
می خواهم از حضور شما تشکر کنم.

655
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
کاش داشتیم
ما قبلا ملاقات کردیم

656
01:20:26,050 --> 01:20:27,050
تو مرا غافلگیر می کنی!

657
01:20:28,000 --> 01:20:28,090
جدی؟

658
01:20:30,070 --> 01:20:32,000
میدونی که این همه تقصیر توست

659
01:20:34,000 --> 01:20:35,090
از او دست نخواهی کشید

660
01:20:36,050 --> 01:20:38,080
این پسر شماست، می دانید این چیست؟

661
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
شما؟

662
01:20:44,090 --> 01:20:48,000
البته نه، چطور تونستم؟

663
01:20:49,060 --> 01:20:51,000
آمد تا از من کمک بخواهد.

664
01:20:51,040 --> 01:20:52,050
او می خواهد از شما فاصله بگیرد.

665
01:20:53,000 --> 01:20:55,080
یک رابطه معمولی می خواهید.

666
01:20:59,000 --> 01:21:03,080
مدام از این یکی دیگر به من می گفت
زن، من هرگز فکر نمی کردم که من مادر شما هستم.

667
01:21:09,000 --> 01:21:13,000
او می داند؟ من و جیمز یک
رابطه خاص

668
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
من انتظار ندارم که شما درک کنید، واضح است.

669
01:21:18,050 --> 01:21:19,080
وقتی همه اینها باشد
تموم شد بیا حرف بزنیم

670
01:21:21,000 --> 01:21:24,000
پس از این همه، او خواهد کرد
باید به جایی برود

671
01:21:25,000 --> 01:21:31,000
من نمی گویم در حال حاضر مکان وحشتناکی است
هتل های زیبایی برای دیوانه ها وجود دارد.

672
01:21:32,000 --> 01:21:35,000
می توانیم با هم به دیدارش برویم.

673
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
خانم اندرسون؟

674
01:21:57,000 --> 01:22:02,000
شما می خواهید حرف خود را با کلمات خود بگویید
موضع در مورد حوادث؟

675
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
قبلاً خیلی چیزها گفته شده است.

676
01:22:05,070 --> 01:22:11,060
این که بدون پیراهن خوابیدم مرد
پسر بدون پیژامه می خوابد، آیا باید در مورد آن صحبت کند؟

677
01:22:14,000 --> 01:22:20,000
پسرم متهم به قتل است
پدر خودت که از من و خودت محافظت کنی

678
01:22:21,050 --> 01:22:27,000
اگر این کار را نمی کردی، پدرت امروز اینجا بود
در مقابل شما که از خود در برابر جنایتی بدتر دفاع می کنید.

679
01:22:28,050 --> 01:22:29,000
آیا من اشتباه می کنم؟

680
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
نیاز به پاسخگویی
سوالات خانم اندرسون

681
01:22:33,090 --> 01:22:36,080
جیمز را دیدم که رابرت را کشت...

682
01:22:39,000 --> 01:22:41,050
وگرنه جیمز
کشته می شد...

683
01:22:42,000 --> 01:22:43,050
نزدیک بود کشته شوم و...

684
01:22:46,050 --> 01:22:51,000
ترس را نمی توان توضیح داد...

685
01:22:55,080 --> 01:23:00,050
جیمز پدرت را کشت، من آن را دیدم.

686
01:23:02,000 --> 01:23:04,060
به چه دلیلی می کند
به پلیس دروغ گفتی؟

687
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
برای محافظت از من

688
01:23:07,000 --> 01:23:12,000
بهش گفتم چی بگم
چگونه دروغ بگویم، برای محافظت از شما

689
01:23:13,000 --> 01:23:16,000
این من هستم که باید
متهم شدن اینجا

690
01:23:24,000 --> 01:23:28,000
یک شهادت شجاعانه خانم
اندرسون، تو شایسته تبریک من هستی.

691
01:23:30,000 --> 01:23:36,000
آیا می توانم درست به موضوع لب بالایی شما برسم؟
مورد علاقه دادگاه است، چگونه است؟

692
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
لبم خوب شد فکر کنم

693
01:23:38,050 --> 01:23:41,000
و شوهر شما واقعاً مسئول است
با یک توطئه خانوادگی

694
01:23:41,050 --> 01:23:42,000
بله.

695
01:23:42,050 --> 01:23:43,050
پس همه چیز مرتب است.

696
01:23:48,000 --> 01:23:52,000
آیا این تاکو را که وجودش را دیدید، تشخیص می دهید؟
بعد از ضربه به دهانش استفاده شد.

697
01:23:54,000 --> 01:24:00,000
اگر همان نزدیکی است
از بدن شما، باید همینطور باشد.

698
01:24:00,030 --> 01:24:04,000
و ادعا می کند که پسرش را دیده است
پدرت را با این خفاش بکش

699
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
دیدم با او ضربه زد
یک تاکو، شاید این یکی

700
01:24:08,000 --> 01:24:19,000
میشه بگید چطور اثر انگشت پیدا نشد؟
شوهرت یا پسرت تو این تاکو

701
01:24:23,000 --> 01:24:27,000
رفتم ببینم قلب رابرت هست یا نه
من هنوز داشتم می زدم و این خفاش را دیدم.

702
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
من شاهد تصادف وحشتناک بودم.

703
01:24:35,000 --> 01:24:41,000
جیمز در شوک بود
جلوی ماشین

704
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
خفاش را برداشتم و تمیزش کردم.

705
01:25:00,000 --> 01:25:05,000
اعضای هیئت منصفه، آیا تصمیمی گرفته اید؟

706
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
بله.

707
01:25:07,050 --> 01:25:10,000
مظنون را چگونه طبقه بندی می کنید؟
جیمز لارنس اندرسون؟

708
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
گناهکار یا بی گناه؟

709
01:25:13,000 --> 01:25:15,000
ما او را بی گناه طبقه بندی می کنیم.

710
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
توسط دادگاه تصمیم گیری می شود.

711
01:26:41,000 --> 01:26:42,000
جیمی؟

712
01:26:44,000 --> 01:26:50,000
این آهنگ رو عوض کن آره
خیلی غمگین، بیا!

713
01:27:07,000 --> 01:27:08,000
آیا شما گرسنه هستید؟

714
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
میخوای برات آماده کنم؟
تخم مرغ با خامه؟

715
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
سالاد، پنیر و میوه؟

716
01:27:15,000 --> 01:27:17,000
فکر نمی کنم امروز غذا بخورم.

717
01:27:20,000 --> 01:27:22,000
من می توانم نان سیر درست کنم.

718
01:27:23,000 --> 01:27:25,000
سیر را دوست داشت.

719
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
نه ممنون

720
01:27:35,000 --> 01:27:36,050
بله؟

721
01:27:37,000 --> 01:27:38,050
بله.

722
01:27:48,000 --> 01:27:52,000
خوب، تقریباً، من نمی دانم، اما می توانم تلاش کنم.

723
01:27:56,000 --> 01:27:57,050
خداحافظ

724
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
چه کسی تلفنی بود؟

725
01:28:02,050 --> 01:28:04,000
رفیق نوشیدنی بی بی سی من.

726
01:28:09,000 --> 01:28:10,000
آیا می توانم آن را پیدا کنم؟

727
01:28:11,000 --> 01:28:13,000
من دوست دارم با او ملاقات کنم.

728
01:28:28,000 --> 01:28:29,000
جیمی؟

729
01:28:30,000 --> 01:28:34,000
اکنون خانه ماست، خانه ما.

730
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
ما تنها هستیم.

731
01:28:39,000 --> 01:28:40,000
خانه ما نیست

732
01:28:43,000 --> 01:28:44,000
مال اوست

733
01:28:46,000 --> 01:28:49,000
من نمی توانم در خانه او زندگی کنم.

734
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
من او را کشتم.

735
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
من پدرم را کشتم.

736
01:29:11,000 --> 01:29:15,000
نه جیمی نه

737
01:30:11,000 --> 01:30:14,000
شاید شما اینطور فکر کنید، اما او اینطور نبود.

738
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
و کیست؟

739
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
پدرم کی بود؟

740
01:30:29,000 --> 01:30:30,050
مسار.

741
01:30:30,060 --> 01:30:31,000
او درگذشت.

742
01:30:36,000 --> 01:30:39,000
من الان با شما هستم، اینجا خانه ماست.

743
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
خانه ما

744
01:30:47,000 --> 01:30:53,000
میدونی دیگه چی؟ خرید آن آسان است
هر چه بخواهیم و تحویل درب منزل هست.

745
01:30:54,000 --> 01:30:58,000
و بعداً، زمانی که
اگر هوا بدتر شود از اینجا می رویم.

746
01:30:59,000 --> 01:31:05,000
می توانیم یک قایق اجاره کنیم و به جایی برویم
مکان، هر مکان، هر کجا.

747
01:31:05,000 --> 01:31:08,000
همیشه می توانید اجتناب کنید
زمستان غنی بودن

748
01:31:07,050 --> 01:31:10,000
و اکنون ما ثروتمند هستیم.

749
01:31:15,000 --> 01:31:18,000
ما نیازی به دیدن کسی نداریم

750
01:31:19,000 --> 01:31:21,050
مگر اینکه شما بخواهید.

751
01:31:48,000 --> 01:31:49,000
چیزی شنیدی؟

752
01:32:13,000 --> 01:32:14,000
ما تنهایم جیمی

753
01:32:16,000 --> 01:32:19,000
گفتم مال ماست
خونه ما تنهایم

754
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
ما تنها هستیم.

755
01:32:22,050 --> 01:32:24,000
او نمی تواند ما را بترساند.

756
01:32:25,000 --> 01:32:26,000
این ما هستیم.

757
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
جیمی لطفا!

758
01:32:40,000 --> 01:32:44,000
دور نشو! لطفا
تنهام نذار!

759
01:33:04,000 --> 01:33:05,000
تنهام نذار!

760
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
جیمی، منو تنها نذار

761
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
جیمی، منو تنها نذار

762
01:33:17,000 --> 01:33:22,000
جیمی لطفا